Auteur/autrice : BLO

CARTA ABIERTA A LA SEÑORA PROCURADORA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL Señora Procuradora: ¡Buenos días! Soy un campesino de la República Democrática del Congo. He estudiado en Lovanium, y trabajé largo tiempo como agente del Estado. Vivo en la actualidad en el Nord-Kivu, en el territorio de Beni, en la comuna de Rwenzori. En realidad me he vuelto nómada, ya que en el espacio de dos años he cambiado de domicilio cuatro veces. Eringenti Antes de Octubre de 2014, vivía en Eringeti, donde me había instalado, luego del retiro, en la tierra de mis ancestros. Allá cultivaba cacao, mandioca, fríjoles;…

Read More

Todos los fenómenos de inseguridad que se tratan a diario en Kivu del Norte durante más de dos décadas, pueden finalmente ser considerados un « caso rutinario ». No solo el público se está acostumbrando sino que corre peligro de ser cada vez más insensible. De hecho, las FDLR, los Mai-mai, las invasiones de Ruanda o Uganda a veces y los ADF / NALU… no se ha hablado nada más que de ello. Sin embargo, a esta rutina, se añade un nuevo fenómeno: ahora le toca a las milicias e ilegales sur-sudaneses, ser parte de la historia de la tragedia en Kivu…

Read More

LETTRE OUVERTE A MADAME LA PROCUREURE DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE Mme la Procureure, Bonjour ! Je suis un paysan de la République démocratique du Congo. J’ai étudié à Lovanium et j’ai travaillé longtemps comme agent de l’état. Aujourd’hui, j’habite au Nord-Kivu, dans le territoire de Beni, commune de Rwenzori. A vrai dire, je suis devenu un nomade. Car en l’espace de deux ans, j’ai changé de domicile quatre fois. Eringenti Avant octobre 2014, je vivais à Eringeti où je m’étais installé après la retraite pour garder la terre de mes ancêtres. Je cultivais du cacao, du manioc, des haricots…

Read More

All of insecurity phenomena that are discussed daily in North Kivu for over two decades can finally be considered « routine case ». Because opinions are so used to it that many have somewhat ceased to be sensitive. Indeed, the FDLR, the Mai Mai, the Rwandan invasions or sometimes Ugandan ADF / NALU … we have spoken of them too much! However, a new phenomenon is added to this routine situation: it is now the turn of uncivil, South Sudan off-the-law to come and be part of the history of the tragedy in North Kivu . The arrival of the South Sudanese…

Read More

Aquella noche, nuestro corresponsal nos alertó sobre la Incursión de asesinos en la ciudad de Beni, en la comuna de Rwenzori en Buili y Kasinga! ¡Es el horror de la mañana! De madrugada, la gente decide acercarse al lugar del asesinato para investigar sobre lo que sucede. A la entrada de Kasinga se encuentran a casas quemadas, y se descubren a siete cuerpos sin vida. Estos son: Katuba, Sr. Mbiyombiyo, Sra Mbiyombiyo, Kasaki, Sra Pako , Pako, Sr. Bifalo. Cada vez que se acercan a la zona, se encuentran un muro de militares que prohíben el acceso a la zona…

Read More

«Le pouvoir de Monsieur Kabila est consubstantiel à toutes les crises auxquelles le pays fait face ». Beaucoup ont longtemps souhaité voir le leader du RCD/K-ML apparaître le plus fréquemment possible sur les ondes au sujet de l’évolution actuelle de la situation générale en R.D. Congo. Mais hélas! Cela n’a pas été le cas, au point que même les massacres génocidaires endeuillant son fief de Beni-Lubero depuis deux n’ont pu briser légèrement son silence qu’une seule fois. Et, dès lors, plus de mots, plus de geste, absolument aucun signe de vie. Ce qui n’a pas moins intensifié l’inquiétude et d’interrogations à…

Read More

At first glance, the general atmosphere is not open to hope! The feeling of fear invades the minds of « benitiens ». Women, children and men are slaughtered; houses are burned. All these devastations are a notorious indifference on the part of those who are expected to assume security … Horror! There is no more life, or at least it has become commonplace to die murdered. Not a week goes by without making losses of human lives. This Wednesday, September 21, 2016, « suspected ADF rebels have once again overshadowed the town of Beni […] They raided the city at the Kasinga neighborhood…

Read More