Facebook Twitter Instagram
    vendredi, février 3
    Facebook Twitter Instagram YouTube WhatsApp RSS
    Beni Lubero OnlineBeni Lubero Online
    Trending
    • M23 : James Kabarebe à Rutshuru – Le Rwanda transfert son armée au Kivu en renfort aux rebelles
    • Simple Steps To Smooth: Dating
    • The Wadsworth Atheneum Museum of Art supplies a peaceful & exciting Date place for partners in Hartford, Connecticut
    • Indicators She Actually Is Cheating
    • Editor’s Selection Honor: HoudahGeo’s Photo Geotagging Can Help Partners Keep In Mind Every Spots They’ve Been Together
    • Alerte rouge !!! LE M23 ET LE RWANDA DANS UN PLAN DE GENOCIDE CONTRE LES TUTSI A MASISI
    • M23 : CONSEQUENCE DU PACTE KABILA-TSHISEKEDI-KAGAME
    • Massacre de Kishishe, la porte de la Cour Pénale Internationale baille sur Kigali
    • Accueil
    • Nouvelles
      • Les Dépèches
      • Vie Nationale
      • Santé
    • Culture
      • Culture Générale
      • Artistes
      • Sport
      • Tourisme
      • Projet de Développement
      • Coin des Jeunes
      • Artiste Yira
      • Kinande
      • Histoire
    • Annonces Immobilières
    • Nouvelles du Kyaghanda Yira
    Beni Lubero OnlineBeni Lubero Online
    Home»English Version»Liberation Struggles through the Lens of Popular Music
    English Version

    Liberation Struggles through the Lens of Popular Music

    webmasterBy webmaster12/04/2008Updated:07/12/2017Aucun commentaire0 Views
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email
    Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
    LES IMMORTELS (1967)
     by Franklin Boukaka,
    Arrangements by Manu Dibango
    Translated from Lingala – French to English
    by Jennifer Yanco, Boston University, MA ( USA)
    Franklin Boukaka
    Africa mobimba e   (Throughout Africa…)
    Tokangi maboko, tozali kotala (We’ve got our arms crossed; we’re watching…)
    Bana basili na kokende, bana basili na kotekama na banguna (People have left, people have been sold to the enemy)
    Tolati mokuya, ata maloba te (We’re in mourning, but we remain silent)
    Congo na bana Africa baleli (Congo, along with all of Africa, is weeping)
    Congo na bana Africa baleli (Congo, along with all of Africa, is weeping)
     
    O, Mehdi Ben Barka (Moroccan mathematician and political activist, ‘disappeared at the hands of  the French police in 1965)
    Mehdi, nzela na yo na bato nyonso (Mehdi, your path is the path of all people)
    Mehdi, nzela na yo na Lumumba (Mehdi, your path is the path of Lumumba—first prime minister of DRC, assassinated by CIA & Belgians shortly after taking office in 1961)
    Mehdi, nzela na yo na Che Guevara (Mehdi, your path is the path of Che Guevara–Latin American freedom fighter, originally from Argentina, fought in Cuban Revolution)
    Mehdi, nzela na yo na Malcom X (Mehdi, your path is the path of Malcolm X–Black liberation leader in US)
    Mehdi, nzela na yo na Um Nyobe (Mehdi, your path is the path of Um Nyobe—Cameroonian, assassinated by French army in 1958)
    Mehdi, nzela na yo na Felix Moumie (Cameroonian, assassinated in Geneva by French Secret Service in 1960)
    Mehdi, nzela na yo na Camilo Torres Torres (Columbian Catholic priest, liberation theology, 1966 killed in combat)
    Mehdi, nzela na yo na Camilo Cienfuegos (Cuban Revolutionary)
    Mehdi, nzela na yo na Coulibaly (early member of RDA, African liberation leader)
    Mehdi, nzela na yo na André Matswa (Congolese, died in prison in 1942, religious leader and labor organizer)
    Mehdi, nzela na yo na Simon Kimbangu (preached the gospel of an African Christ, charged with sedition by Belgian authorities in 1921, died in prison in 1951)
    Mehdi, nzela na yo na Albert Luthuli (anti-apartheid activist, repeatedly jailed, winner of Nobel Peace Prize, 1960) 
     
    Oh ya Tiers-monde (Oh, Third World)
    Oh ya liberation ya ba people (Oh. Liberation of humanity!)

    Un vieux, que je considère toujours jeune, m’a dit un jour : «  Mon petit, tout homme doit mourir un jour ; mais toutes les morts n’ont pas la même signification « .
    (An old man, who I always consider young, once said to me, « Son, every man must die one day; but all the dead do not have the same importance. »

    Mehdi Ben Barka(xxx).
    Mehdi Ben Barka(xxx).
    .

    Posted by Benilubero Foundation, Inc.
    Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email
    webmaster

    Related Posts

    S.O.S: DRC/UGANDA/RWANDA: The ingredients of a « cold war » Kampala-Kigali

    19/12/2021

    Anti-MONUSCO demonstrations: MONUSCO spits out truths, speaks of « genocide ».

    16/04/2021

    The FARDC and MONUSCO taken hand in the pocket in Ruwenzori / Beni in the massacre of the population 

    08/01/2021

    Leave A Reply Cancel Reply

    Lu sur le web
    • Masisi : calme précaire sur les lignes de front entre FARDC et M23
      par Radio Okapi (Radio Okapi) le 03/02/2023 à 14 h 50 min

      Un calme précaire est observé, vendredi 3 février, sur les lignes de front entre les FARDC et le M23, dans le groupement Bashali Kaembe, […]

    • À Mupompa, en RDC, on pardonne tout à Félix Tshisekedi
      par Anna Sylvestre-Treiner le 03/02/2023 à 14 h 22 min

      Mupompa ne figure sur aucune carte. Situé au cœur du fief électoral du président congolais, à la frontière entre le Kasaï-Oriental et le […]

    • RDC : la CNDH a des nouveaux animateurs
      par Radio Okapi (Radio Okapi) le 03/02/2023 à 13 h 27 min

        Neuf nouveaux membres de la Commission nationale des droits de l’homme (CNDH) ont été investis par ordonnance présidentielle depuis le 31 […]

    • L’EAC demande à la RDC de clarifier l’expulsion des officiers rwandais de la Force régionale
      par Radio Okapi (Radio Okapi) le 03/02/2023 à 13 h 18 min

      La Communauté de l’Afrique de l’Est, (EAC) demande à la RDC de clarifier urgemment  l’expulsion des officiers rwandais servant au quartier […]

    A propos

    Territoire de Lubero
    Lubero est le territoire rural le plus peuplé de la R.D.Congo, ayant le village le plus haut du pays, soit Kipese situé à 2500 m d’altitude.
    Les sites touristiques à visiter :

    Territoire de Beni :

    * Le Mont Rwenzori 5 110 m d’altitude, le troisième sommet d’Afrique après le Mont Kilimandjaro (5895 m) et le Mont Kenya (5 199 m). Le Mont Rwenzori a à son plus haut sommet un glacier éternel. Le territoire de Beni est le seul  endroit au Congo où il neige chaque jour depuis toujours! Le premier européen à voir cette beauté naturelle fut Henri Stanley Morton en 1889.
    * Le Parc National des Virunga, avec sa faune et sa flaure très diversifiées.
    * La rivière Semliki, très poissonneux, irrigue le Parc National des Virunga, se jette dans le fleuve Nil, et constitue une des nombreuses sources du Fleuve Nil, question longtemps debattue par les explorateurs de lAfrique.
    * Archéologie: L’homme d’Ishango est un des plus anciens fossils de l’humanité. Ishango c’est un petit site situé aux abords du Lac Edouard et de la Rivière Semliki. L’Os d’Ishango classé au Musée de Sciences Naturelles de Bruxelles (Belgique) est parmi les plus anciens du Monde et daterait de 20. 000 Av.J.C. d’autres le date 9000 Av.J.c. et d’autres 6500 Av.J.C. Pour savoir plus à propos du bâton d’Ishango: http://www.ishango.be/fr2005/historique-histoire.

    Beni-Lubero sont deux territories qui donnent sur le Lac Edouard.
    Butembo c’est la plus grande ville du Nord-Kivu, Capitale économique du Nord-Kivu!
    Beni c’est la ville du café, du bois, et de la Papaye!

    Commentaires récents
    • Marc Mabilo dans Alertes!!! Des millions de dollars mis en jeu pour anéantir la capacité des autochtones à l’Est de la RD Congo
    • Marc Mabilo dans Alertes!!! Des millions de dollars mis en jeu pour anéantir la capacité des autochtones à l’Est de la RD Congo
    • Auditeur Junior dans Mbau/Beni: Un soldat FARDC avoue avoir été associé aux égorgeurs par ordre de son commandant
    • L’Ouganda dit NON à l’opération régionale en RDC qui est la stratégie de Kagame et Kabila – Beni Lubero Online dans Le president Felix Tshisekedi consacre l’Est de la RDC en Champ de bataille aux pays voisins
    • L’Ouganda dit NON à l’opération régionale en RDC qui est la stratégie de Kagame et Kabila – Beni Lubero Online dans Le Rwanda se prépare à envahir le Congo avec l’accord de Tshisekedi
    • M23 : James Kabarebe à Rutshuru – Le Rwanda transfert son armée au Kivu en renfort aux rebelles
    • Simple Steps To Smooth: Dating
    • The Wadsworth Atheneum Museum of Art supplies a peaceful & exciting Date place for partners in Hartford, Connecticut
    • Indicators She Actually Is Cheating
    • Editor’s Selection Honor: HoudahGeo’s Photo Geotagging Can Help Partners Keep In Mind Every Spots They’ve Been Together
    Pages
    • #10750 (pas de titre)
    • Contactez-nous
    • Enoch Nyamwisi Muvingi
    • Msgr Emmanuel Kataliko
    • Testament du Père Vincent Machozi
    © 2023 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.
    • Nouvelles
      • Les Dépèches
      • Editorial
      • Vie Nationale
    • Culture
      • Artistes
      • Coin des Jeunes
      • Culture Générale
      • Histoire
      • Kinande
      • Musique
      • Projet de Développement
    • Tourisme
    • Sport
    • Santé
    • Kyaghanda
      • Kyaghanda Forum
    • Réalisations
      • Leaders
    • Faire un don

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.