Benilubero Online in English
Dear Readers of Benilubero Online,
I am pleased to share with you good news! Thanks to you, Benilubero Online has become a medium that makes difference with regard to the socio-political situation in the East of our country!
Note that, for the first time, nearly 5.000 new readers and 10.000 among existing readers have consulted the website. I am moved because I think of its founder, Father Vincent Machozi who initiated us to this work. I see him happy where he is now, six months after his assassination https://benilubero.com/lheure-des-revelations-sur-lassassinat-du-pere-vincent-machozi-et-les-massacres-de-beni/
I take this opportunity to reiterate my determination to never betray my nation and that our guideline be that of Father Machozi. Since we assume this responsibility, we have experienced hard times and desperation! More than once, we have received threats! More than once, the future of the site seemed uncertain! But your messages encouraged us to move forward. Dear readers, my wish is to see each one of you consider this site as your own and do your best in such a way that benilubero online contributes to the total liberation of our country.
One month after I became chief editor, I was contacted by many among you who requested the translation of articles into English in order to bring farther the cry of the Congolese people in general and that of the Eastern Congo in particular. And, your voice has been heard! From now onwards, we will do our best that the « English » column be as furnished as the French version with articles. In order to access to articles in English, you just click on the word English as shown in the horizontal bar where you read the title for different columns which anyone can enrich with articles but in conformity with the vision of benilubero online! On your behalf, let me warmly thank our sisters and brothers, Bathunga, who, out of love for our country, have volunteered to this translation service. Homage be also paid to our correspondents who edify me by their spirit of abnegation and sacrifice, sometimes at the cost of their life. Yes, each one has received a talent from God! But this talent doesn’t belong to the one who possesses it. It is meant for others!
You are the website Benilubero online! Read it and make it be read!
Chief Editor
Brigitte Kahambu Kamavu.
Benilubero online en Anglais
Chères lectrices et lecteurs de Benilubero Online,
C’est avec émotion que je voudrais vous partager une bonne nouvelle ! Benilubero Online, grâce à vous, Blo devient un média qui fait la différence par rapport à la situation socio-politique à l’Est de notre pays !
Tenez ! Pour la première fois, environ 5000 nouveaux visiteurs ont lu le site hier et plus de 10.000 anciens lecteurs ont consulté le site ! Je suis ému parce que je pense à son initiateur, notre Père Vincent Machozi qui nous a initiées à ce travail. Je le vois tout heureux où il se trouve en ce moment, six mois après son assassinat https://benilubero.com/lheure-des-revelations-sur-lassassinat-du-pere-vincent-machozi-et-les-massacres-de-beni/
Je saisis cette occasion pour vous redire ma détermination à ne jamais trahir notre nation et que notre ligne de conduite reste celle du Père Machozi. Depuis que nous assumons cette responsabilité, nous avons connu des moments difficiles et de désespoir ! Plus d’une fois, nous avons reçu des menaces ! Plus d’une fois, l’avenir du site a paru incertain ! Mais vos messages nous ont encouragée à aller de l’avant ! Mon vœu est de voir chacun de vous, chères lectrices et chers lecteurs, considérer ce site comme le sien et de faire en sorte que benilubero online contribue à la libération totale de notre pays.
Un mois après que je suis devenue votre rédactrice en chef, j’ai été contactée par plusieurs d’entre vous pour me demander de traduire les articles en anglais afin de mieux porter encore plus loin le cri du peuple congolais en général et celui de l’Est en particulier. Et bien votre voix a été entendue ! Désormais nous ferons de notre mieux pour que la rubrique « English » soit fournie de la manière que la version française. Pour accéder aux articles en anglais, il suffit de cliquer sur le mot English qui paraît sur la ligne horizontale où vous pouvez lire le titre de différentes rubriques que chacune et chacun de nous peut alimenter mais conformément à la vision de Benilubero online ! En votre nom, permettez-moi de remercier chaleureusement nos sœurs et frères Bathunga qui se sont portés volontaires à rendre ce service de traduction par amour de notre pays. Hommage aussi à nos correspondants qui m’édifient par leur esprit d’abnégation et de sacrifice, parfois au prix de leur vie! Oui, chacun a reçu de Dieu un talent ! Mais ce talent ne lui appartient pas. Il l’a reçu pour les autres !
Le site benilubero online c’est vous ! Lisez-le et faites-le lire!
La rédactrice en chef
Brigitte Kahambu Kamavu
